| Home >> Kontakt |  |
Reisebüro Abenteuer Sprache - Mundolenga
Info: Tel. 0039.0473.270848 Hotline:
MUNDOLENGUA ist eine Südtiroler Genossenschaft mit Mitgliedern, die auf eine jahrzehntelange Erfahrung im In- und Ausland verweisen können (u.a. Initiatoren u. Betreuer des Projektes Abenteur Sprache) und in ihrem Statut die Förderung der europäischen Integration durch professionelle Beratung. Vermittlung von geeigneten Sprachkursen, Arbeitspraktika, Au Pair, Austauschprogrammen und interkulturelle Mediation festgeschrieben hat. Die Initiative ist vom mitgetragen. Mundolengua Gen.mbh Kooperationspartner: Erste Infos erhalten Sie im Internet unter www.mundolengua.com, beim Reisebüro Abenteuer Sprache Mundolengua bzw bei den Jungendberatern in den Raiffeisenbanken (www.bankthefuture.it), mit denen wir im Rahmen des Bank the Future Projektes kooperieren.
|
  |
Aufklärungsschreiben im Sinne des GesetzesvertretendenDekretes gemäß Art. 13 des Legislativdekretes vom 30.06.2003 Nr. 196 zum Datenschutzgesetz
In Sinne des Art. 13 des Gesetzesvertretenden Dekrets Nr. 196 vom 30. Juni 2003 informieren wir darüber, dass Mundolengua Gen.mbH die persönlichen Daten von Kunden und Lieferanten, sowie Personen verarbeitet, die unserem Büro oder der Geschäftsleitung ihre Personalien willentlich (telefonisch, per Fax oder per E-Mail) mitteilen, sowie von Personen, deren Daten durch Dritte, zum Beispiel bei der Erfassung von externen Daten für geschäftliche Informationen, von öffentlichen Verzeichnissen,usw. übernommen wurden, wobei es sich im letzteren Fall ausschließlich um persönliche Daten gemeiner bzw. gewöhnlicher Art und Natur handelt.
Unser Unternehmen garantiert im Rahmen der gesetzlichen Vorgaben, dass die Verarbeitung der persönlichen Daten unter Berücksichtigung der grundlegenden Rechte und Freiheiten, sowie der Würde des Betroffenen mit besonderem Bezug auf die Geheimhaltung, die persönliche Identität und das Recht auf Schutz der persönlichen Daten erfolgt.
Ziel- und Zweckstellungen bei der Datenverarbeitung:
• Erfüllung von gesetzlichen Pflichten, Pflichten aus Verordnungen, Gemeinschaftsnormen sowie zivil- und steuerrechtlichen Gesetzen
• Erfüllung eventueller vertraglicher Verpflichtungen gegenüber dem Betroffenen
• Erfüllung von Tätigkeiten in Verbindung mit der Geschäftstätigkeit unserer Firma, wie das Ausfüllen von internen Statistiken, zur Rechnungslegung sowie zur Führung der Kunden-Lieferantenbuchhaltung
• Zielstellungen geschäftlicher Art wie die Zusendung von Geschäftsinformationen und Werbematerial (per Post, Fax und E-Mail), Marketing und Marktuntersuchungen
• Schutz der Forderungen und Verwaltung der Verbindlichkeiten
In Bezug auf die oben angegebenen Zielstellungen werden Ihre persönlichen Daten bei Bedarf weitergeleitet:
• an die öffentlichenVerwaltungen und Behörden, wenn dies gesetzlich vorgesehen ist
• an Kreditinstitute, mit denen unsere Firma Geschäftsbeziehungen zur Verwaltung von Forderungen/Verbindlichkeiten und zur Finanzierungsvermittlung unterhält
• an alle jene natürlichen und/oder juristischen, öffentlichen und/oder privaten Personen (Rechts-, Verwaltungs- und Steuerberatungsbüros, Gerichte, Handelskammern,usw.), wenn sich die Weiterleitung als notwendig oder zur Ausübung unserer Tätigkeitszweck dienlich erweist, sowie auf die oben angegebene Art und Weise mit den entsprechenden Zielstellungen.
Die von unserer Firma verarbeiteten persönlichen Daten unterliegen keiner Verbreitung.
Die Datenverarbeitung kann mit oder ohne Hilfe elektronischer, auf jeden Fall automatischer Mittel erfolgen und umfasst alle im Art. 4, Absatz 1, Buchstabe a des Gesetzesvertretenden Dekretes Nr. 196 vom 30. Juni 2003 vorgesehenen und für die betreffende Datenverarbeitung erforderlichen Vorgänge. In jedem Fall wird die Datenverarbeitung unter Einhaltung aller Sicherheitsmaßnahmen durchgeführt,die deren Sicherheit und Geheimhaltung gewährleisten.
Bezüglich der Behandlung der Daten stehen Ihnen alle Rechte lt. Art. 7 desGesetzesvertretenden Dekretes Nr. 196 vom 30. Juni 2003 zu. Die gegenständlichen Rechte können seitens des Betroffenen oder einer von ihm beauftragten Person, mittels Anfrage an den Verantwortlichen mit Einschreiben oder E-Mail gemacht werden.
Inhaber der Datenverarbeitung: Mundolengua Gen.mbH, I-39020 Marling, in Person des gesetzlichen Vertreters Dr. Claudia Calderon, MwSt.-Nr.: 02401240219
Verantwortlicher für die Datenverarbeitung: Dr. Claudia Calderon
Pflichtmitteilung im Sinne des Art. 17 Gesetz Nr. 38/2006
Das italienische Gesetz ahndet verbrechen der Prostitution und Minderjährigenpornografie mit freiheitsstrafe, auch wenn dieselben im Ausland verübt werden